-->

Çeviri

11 Ocak 2015 Pazar

Pakistan'da otobüsle tanker çarpıştı: 57 ölü


Pakistan'ın Karaçi kentinden Şikarpur bölgesine giden otobüsle yakıt tankeri çarpıştı, ilk belirlemelere göre kazada 57 kişi hayatını kaybetti.
İSLAMABAD
Karaçi Polis Şefi Şuayib Siddiki, kazada tankerdeki petrolün alev aldığını, otobüsten dışarıya çıkmak için fırsat bulamayan yolcuların yanarak can verdiğini belirtti. 
57 kişinin öldüğü kazaya, karşıdan gelen tanker şoförünün neden olduğunu söyleyen Siddiki, itfaiye ekiplerinin de kaza yerine geç geldiğini, bununla ilgili araştırma yapılacağını ifade etti.
Geçen kasım ayında da Karaçi yakınlarındaki Hayrpur bölgesinde yolcu otobüsüyle kamyon çarpışmış, kazada 56 kişi hayatını kaybetmiş, 20 kişi yaralanmıştı.
Muhabir: Jamaludin Eshmuhammedov AA

9 Ocak 2015 Cuma

İŞKUR 691 bin kişiyi özel sektörde iş sahibi yaptı

Türkiye İş Kurumu, geçen yıl 691 bin 15 kişiyi özel sektörde işe yerleştirdi.
ANKARA
Türkiye İş Kurumu (İŞKUR), geçen yıl 691 bin 15 kişiyi özel sektörde işe yerleştirdi. 
İŞKUR'dan yapılan açıklamaya göre, Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Faruk Çelik, İŞKUR'un 2014 yılında gerçekleştirdiği faaliyetlere ilişkin değerlendirme yaptı.
İŞKUR'un başarılı bir yıl geçirdiğini belirten Çelik, bu başarının istatistiksel verilere de yansıdığını söyledi. Çelik, şunları kaydetti:
"İŞKUR, 2013'te 609 bin 636 kişiyi özel sektörde iş sahibi yaptı. Bu sayının 419 bin 230'unu erkekler, 190 bin 406'sını ise kadınlar oluşturdu. Özel sektörde işe yerleştirme rakamlarında 2013'e göre yüzde 13,4 artış kaydettik. 2014'te 469 bin 517'si erkek, 221 bin 498'i ise kadın olmak üzere toplam 691 bin 15 kişi iş sahibi yapıldı. Geçen yıla göre işe yerleştirdiğimiz kadın sayısında yüzde 16'lık bir artış oldu."aa

6 Ocak 2015 Salı

İhsas-ı reyimizi ortaya koyarak konuşmak doğru değil

Başbakan Yardımcısı Kurtulmuş, 4 eski bakanla ilgili karara dair, "Devam eden süreç hakkında ihsas-ı reyimizi ortaya koyarak konuşmak doğru değil" dedi.
ANKARA
Başbakan Yardımcısı Numan Kurtulmuş, Meclis Soruşturma Komisyonunun dört eski bakanla ilgili verdiği karara ilişkin, "Devam etmekte olan süreç hakkında maalesef bazılarının en başından yaptığı gibi taraflı davranarak, tarafımızı belli ederek, ihsas-ı reyimizi ortaya koyarak konuşmanın doğru olmadığı kanaatindeyiz. Çok kısa bir süre içerisinde ümit ederim, bu parlamento süreci de çok uzamadan, burada bir sonuç ortaya çıkmış olur ve sonuçta hep beraber Türkiye olarak TBMM'nin ortaya koyacağı bu karara da saygı duyarız" dedi.
Kurtulmuş, Yahudi müzisyen Gilad Atzmon'u kabulünde yaptığı konuşmada, dünya çapında tanınan şair, eleştirmen, yazar ve müzisyen Atzmon'u ağırlamaktan memnuniyet duyduğunu söyledi.
Hem müzikleri hem de "Göçebe Kimlik" kitabı üzerinden bütün dünyada entelektüel çevrelerinin Atzmon'u tanıdığını vurgulayan Kurtulmuş, "Özellikle İsrail Devleti'nin Filistinlilere yaptığı baskıları gündeme getiren, siyonizmin uygulamalarının bir insanlık suçu olduğunu her platformda, her vesileyle dile getiren ve hatta 1994 yılında, kendi tabiriyle İsrail vatandaşlığını bırakıp Londra'ya kendisini gönüllü sürgüne yollamış olan birisi. Önümüzdeki günlerde vereceği konser dolayısıyla burada. Biz de kendisini burada ağırlamaktan memnuniyet duyuyoruz" diye konuştu. 
"Kendi vicdani kanaatleri çerçevesinde bir karar verdiler" 
Kurtulmuş, daha sonra gazetecilerin gündeme ilişkin sorularını yanıtladı. Meclis Soruşturma Komisyonunun dört eski bakanla ilgili verdiği karara ilişkin soru üzerine Kurtulmuş, devam eden hukuki bir süreçle karşı karşıya bulunduklarını söyledi.
"Meclis Araştırma Komisyonunda her milletvekili arkadaşımız, ister iktidar partisine ister muhalefet partilerine mensup olsunlar, nihayetinde partileri adına değil kendi şahısları adına, kendi vicdani kanaatleri çerçevesinde bir karar verdiler" diyen Kurtulmuş, dün itibarıyla komisyonun bu anlamda ilk kararını açıkladığını, ayın 9'unda da gerekçeli kararını duyurarak Meclis Başkanlığına göndereceğini, sonra TBMM'de bu hukuki sürecin geri kalan adımının atılacağını dile getirdi. 
Kurtulmuş, TBMM'de grup kararı alınamayacağına işaret ederek, şöyle konuştu:
"Partiler burada kendi grup kararlarını milletvekillerine empoze edemezler. Milletvekilleri kendi özgür iradeleriyle parlamentoda da Genel Kurulda da bir kanaat ortaya koyacaklar ve sonuçta hukuki süreç tamamlanmış olacak. Dolayısıyla devam etmekte olan süreç hakkında maalesef bazılarının en başından yaptığı gibi taraflı davranarak, tarafımızı belli ederek, ihsas-ı reyimizi ortaya koyarak konuşmanın doğru olmadığı kanaatindeyiz. Çok kısa bir süre içerisinde ümit ederim, bu parlamento süreci de çok uzamadan, burada bir sonuç ortaya çıkmış olur ve sonuçta hep beraber Türkiye olarak TBMM'nin ortaya koyacağı bu karara da saygı duyarız, sonucu saygıyla karşılarız." 
"Beyan etmiş oldukları fikirler tamamen kendilerini bağlar"
Bir gazetecinin "Bir sivil toplum kuruluşu tarafından yayınlanan bildiride, Anayasa Mahkemesinin tuzak olduğu yönünde eleştiriler yapıldı. Anayasa Mahkemesi güvenilir bir adres değil mi?" sorusunu yanıtlayan Kurtulmuş, Türkiye'nin demokratik kurallarını açık bir şekilde işlettiğini söyledi.
Kurtulmuş, birçok bölge ülkesiyle, büyük türbülansların içindeki ülkelerle kıyasladığında, Türkiye'nin demokrasisi fevkalade ilerlemiş ve olgunlaşmış bir ülke olduğunu vurgulayarak, "Sandık ortadadır, milli irade ortadadır. Dolayısıyla sivil toplum kuruluşlarının bu süreçlerde beyan etmiş oldukları fikirler tamamen kendilerini bağlar" dedi.
Kurum ve kuruluşların tamamının Türkiye Cumhuriyeti Devletinin bir parçası olduğuna işaret eden  Kurtulmuş, "Nasıl TBMM, Türkiye'de bu anlamda demokrasinin bir parçasıysa yargı sistemi de Anayasa Mahkemesi de bu sistemin bir parçasıdır. Ancak Anayasa Mahkemesi etrafında özellikle son dönemlerde ortaya çıkan bazı eleştiriler oldu. Zaman zaman geçmiş dönemlerde de bu eleştirileri yaşadık" diye konuştu.
Seçim barajı konusunu örnek gösteren Kurtulmuş, "Mesela seçim barajını kaldırmak Anayasa Mahkemesinin işi değildir. Eğer Anayasa Mahkemesi üzerinden siyasetin yapması gereken işlere müdahale edilirse, bu anlamda bunun doğru olmadığı kanaatindeyiz" ifadelerini kullandı. 
Başbakan Yardımcısı Kurtulmuş, aynı şekilde ortada bir Meclis Araştırma Komisyonu bulunduğunu kaydederek, şöyle devam etti:
"Meclis Genel Kurulu'nda konuşulacak, tartışılacak bir konu var. Dolayısıyla Yüce Divana gönderebilirlerdi. Diyelim ki dün karar Yüce Divana gönderme şeklinde çıkmış olsaydı biz bu karara da itiraz etmeyecektik. Karar böyle çıktı. Ama sonuç itibarıyla Mecliste devam eden bir süreç var. Şunu söylemek de son derece yanlıştır, 'Mecliste herhangi bir şekilde bu hukuki süreçte bir karar alınırsa bu yanlış, Anayasa Mahkemesinde alınırsa doğrudur' demek, bu da fevkalade yanlıştır. Tersini söylemek de yanlıştır, yani 'Anayasa Mahkemesinde alınırsa yanlış, Mecliste alınırsa doğrudur.' Devam eden bir hukuki süreç var. Türkiye hukukun belirlediği prensipleri, süreçleri gayet iyi işletmesini başaran bir ülke."
Zaman zaman hukuki konularda siyasi tartışmalar olduğunu dile getiren Kurtulmuş, "Siyaset olarak üzerimize düşen sorumluluğun şu olduğu kanaatindeyim: Hiçbir hukuki süreçle ilgili, evet, siyasetin bir kanaati olabilir ama bu süreçleri baskı altına alacak, bu süreçleri yönlendirmeye çalışacak sözlerin söylenmemesi gerekir. 'Meclisin vereceği karar yanlıştır, Anayasa Mahkemesinin vereceği karar doğrudur' diyerek, kategorik olarak baştan böyle bir prensiple işe bakılmasının doğru olmadığı kanaatindeyim" değerlendirmesinde bulundu. 
"Yüce Divan tuzaktır yorumlarına ne diyorsunuz" sorusu üzerine de Kurtulmuş, Türkiye'nin kısa bir süre önce yolsuzluk iddiaları, kocakulak operasyonları üzerinden, Gezi, 17 ve 25 Aralık, hatta sokak olayları vasıtasıyla bir türbülansın içine sokulmaya çalışıldığını kaydetti.
Kurtulmuş, Türkiye'nin büyük bir badire atlattığının altını çizerek, şu ifadeleri kullandı:
"İkisini birbirinden ayırmak lazım, bir tarafta yolsuzluk iddialarıyla devam eden bir süreç var ama diğer tarafta da Türkiye'nin çok yakın bir geçmişinde gerçekten, hatta 28 Şubat'tan bile son derece iyi planlanmış karanlık bir takım kumpaslar vardı. O kumpaslar başarılı olsaydı bugün Türkiye başka bir noktada olacaktı. İkisini birbiriyle karıştırmamak lazım. Sakin bir şekilde Türkiye bunu da aşacaktır. Bu süreçlerde parlamentonun vereceği karara hepimiz saygı duyacağız. Türkiye bu anlamda gerçekten yolsuzluklarla mücadele iradesini de hep beraber ortaya koyarak yoluna devam edecek."
"Tapeleri imha kararı"
Kurtulmuş, "tapelerin imhası" ile ilgili soruyu yanıtlarken de hem karar alınma şekli hem de karar alınma süreçlerindeki hukuki eksiklikler, hatalar dolayısıyla bunların büyük çoğunluğunun yasa dışı dinlemeler olduğunu belirterek, "Zannediyorum Sayın Komisyon Başkanı bunu kast ediyor. Zaten İstanbul'da savcılığın vermiş olduğu kararın dayanağı da burasıdır" dedi.
Türkiye'de bir çok insanın yasa dışı dinlendiğini ifade eden Kurtulmuş, "Türkiye maalesef bir Makarti dönemini örtülü bir şekilde yaşamış, esas vahim olan nokta burasıdır. Eğer birisini dinleyecekseniz, yasal olarak alırsınız kararınızı, dinlersiniz, bir suç varsa bunu da ortaya koyarsınız. Ama önce insanları yasa dışı dinleyip onun üzerinden bir takım suçlar oluşturmaya kalkmak, Türkiye bunları yaşadı. Şimdi tabii ki Türkiye bunların hepsini hukuk devleti prensibi çerçevesinde yeniden gözden geçirecek ve Türkiye bunları gerçekten temizleyecek, başka çaresi yok" diye konuştu.
"İslamofobiyi siyaset aracı, kaldıracı olarak kullanıyor"
"Son dönemlerde yurt dışında cami ve ibadethanelere yapılan saldırılara" ilişkin olarak da Kurtulmuş, "Perşembenin gelişi çarşambadan bellidir" sözünü hatırlattı.
Kurtulmuş, bu anlamda PEGIDA ve benzer faşist, aşırı sağcı örgütlerin bu noktaya geleceğinin belli olduğunu ifade ederek, şunları kaydetti:
 "Uzun süredir Avrupa'da yükselen bir aşırı sağ politikanın olduğunu ve bu aşırı sağ politakanın göbeğinde de göçmenlere karşı, özellikle de Müslüman ülkelerden gelen göçmenlere karşı bir tavrın olduğu aşikar. Ayrıca bu ırkçı, politik tavırların dışında yine Avrupa'da ve Batı'da bir karanlık oda, uzunca bir süredir, belki 11 Eylül olaylarından bu yana İslamofobiyi ciddi bir siyaset aracı, kaldıracı olarak kullanıyor. Bu son derece tehlikeli bir oyun. Biz yıllardır İslamofobi üzerinden siyaset yapanları hep uyardık, 'Aman yapmayın, bu sadece Müslüman ülkelerden gelen göçmenlere karşı bir durum değildir, bu aynı zamanda Avrupa'nın ve Batının da kendi içinde sıkıntılar doğuracak bir sorundur.' Maalesef İslam karşıtlığını artıranlar, aşırı sağ siyasetin artmasıyla birlikte bugün Avrupa'nın bu noktaya gelmesine katkıda bulundular."
Başbakan Yardımcısı Kurtulmuş, aşırı sağcı ve göçmen karşıtı fikirlerin bu kadar agresif hale gelmesinin Avrupa'nın geleceği için birinci derecede tehdit olduğunu vurgulayarak, Türkiye olarak Avrupa'daki Türk toplumuna teenniyi, birlikte barış içinde yaşamanın her türlü imkanını ortaya koymalarını tavsiye ettiklerini bildirdi.
Türk toplumunun, Avrupa'nın en uyumlu göçmen kitlesini oluşturduğunu belirten Kurtulmuş, şu ifadeleri kullandı:
"Hep beraber hem Avrupa'daki Türkler hem Avrupa'daki Müslümanlar hem Avrupa'daki yabancılar hem de Avrupa'nın siyaset yapıcılarının, merkez siyasetini yönlendirenlerin, bu faşist, insanlık karşıtı, antihümanist ve Avrupa'nın geleceğinin temellerine dinamit koyan bu son derece sert siyasal akımı yumuşatması ve bunun da Avrupa toplumlarında etkisiz hale getirilmesini sağlaması gerekiyor. Bu anlamda demokrat olan, gerçekten çoğulculuktan yana olan, göçmenlerin hak ve hukukundan yana olan herkesin bir araya gelmesini ve sesini yükseltmesini temenni ediyoruz. Bu tehdidin Avrupalı politikacılar tarafından da görülmeye başlandığını ve gerekli tedbirlerin alınacağını ümit ediyorum" diye konuştu.
"Davos'a da gider Türkiye, başka yerlere de gider"
Kurtulmuş, "Başbakan Ahmet Davutoğlu'nun Davos'a gitmesi" sorusunu yanıtlarken de Türkiye'nin dünyanın 17. büyük ekonomisi olduğunu söyledi.
Gelecek 10 yıl içinde hem ekonomik hem siyasi anlamda en yüksek gelişme potansiyeline sahip birkaç ülkeden birisi olduğunu vurgulayan Kurtulmuş, "Dolayısıyla Türkiye her platformda olur, hem platformda kendi tezlerini dile getirir ama hiçbir platformda böyle boynu bükük vaziyette, kendisine dayatılanları kabul eden bir ülke olmaz. Dolayısıyla Davos'a da gider Türkiye, başka yerlere de gider. Bu anlamda son derece normal bir karar olduğunu görmek lazım" değerlendirmesinde bulundu.AA

"Eğit donat" mutabakatı bu ay imzalanıyor

Suriyeli muhaliflere yönelik "eğit donat" programı mutabakat muhtırasının bu ay imzalanmasının beklendiği, program kapsamında 3 yılda 15 bin kişinin eğitilmesinin hedeflendiği bildirildi.
ANKARA
Suriyeli muhaliflere yönelik "eğit donat" programına ilişkin mutabakat muhtırasının ocak ayında imzalanmasının beklendiği ve bu kapsamda 3 yılda toplam 15 bin kişinin eğitilmesinin hedeflendiği belirtildi.
Diplomatik kaynaklardan alınan bilgiye göre, imzalanacak muhtıra kapsamında mart ayında başlaması planlanan programla Türkiye'den yılda bin 500 - 2 bin kişi eğitilecek. Ürdün ve Suudi Arabistan ile yılda 5 bin, 3 yılın sonunda da toplam 15 bin kişinin eğitilmesi hedefleniyor.
Türkiye'ye eğitim için yaklaşık 100 civarında ABD'li subayın gelmesi öngörülüyor. 
Kaynaklar, kasım ayında eğitimin Kırşehir'de yapılacağını ve Suriye muhalefetinin önereceği isimlere ABD ve Türkiye'nin birlikte karar vereceğini ifade etmişti. 
Türkiye, ABD ile görüşmelerde koalisyon güçlerinin IŞİD ile mücadelesinde üslerin kullanımıyla ilgili olarak uçuşa yasak bölge, güvenli bölge gibi bazı taleplerinin göz önüne alınmasını istemişti. AA

3 Ocak 2015 Cumartesi

İslam dünyasının sorunları D-8 içinde çözülür

D-8 Genel Sekreteri Musavi, "D-8 İslam dünyasının en büyük 8 ekonomisinden kuruldu. Üreten bir nüfusumuz var. İslam dünyasında sorunlar çözülecekse, bu D-8 içinde yapılır" dedi.
Gelişmekte Olan 8 Ülke (D-8) Ekonomik İşbirliği Örgütü Genel Sekreteri Seyid Ali Muhammed Musavi, örgütlerinin İslam dünyasının en büyük 8 ekonomisinden oluştuğunu belirterek, "Her alanda üreten büyük bir nüfusumuz var. Eğer İslam dünyasında sorunlar çözülecekse, bir şeyler yapılacaksa bu D-8 içinde yapılır" dedi.
Eski başbakanlardan Necmettin Erbakan öncülüğünde 1997 yılında kurulan ve Türkiye, İran, Pakistan, Bangladeş, Malezya, Endonezya, Mısır ve Nijerya'dan oluşan D-8, üye ülkeler arasındaki ticari ilişkileri arttırmayı hedefleyen bir organizasyon olarak öne çıkıyor.
Musavi, AA muhabirine yaptığı açıklamada, üye ülkeler arasındaki ekonomik iş birliğini arttırmak için kendilerine 5 öncelikli çalışma alanı belirlediklerini söyledi.
Örgütleri hakkında bilgi veren Musavi, şunları kaydetti:
"Özellikle ticaret, enerji, tarım, sanayi ve ulaştırma alanında çalışmalarımızı, üye ülkeler arasındaki iş birliğimizi geliştirmeyi hedefliyoruz. D-8 üye ülkeleri olarak 1 milyarı aşkın nüfusa sahibiz ve bu da İslam dünyasının yüzde 80'ine tekabül ediyor. Bu büyük bir potansiyel. İnsan kaynağı, doğal kaynaklar, ticaret, ekonomi açısından örgütümüz çok büyük bir potansiyele sahip. D-8 İslam dünyasının en büyük 8 ekonomisinden kuruldu. Her alanda üreten büyük bir nüfusumuz var. Eğer İslam dünyasında sorunlar çözülecekse, bir şeyler yapılacaksa bu D-8 içinde yapılır. Eğer burada yapılamayacaksa yapılamayacaktır."
Dönemin başbakanı Necmettin Erbakan'ın İslam İşbirliği Teşkilatı'nın çok aktif olmaması nedeniyle D-8'i kurduğunu anımsatan Musavi, "Orada 57 devlet var ve karar alma mekanizması maalesef çok yavaş işliyor. Bazen de hiç işlemiyor. İslam dünyasındaki bu dezavantajı kaldırmak için merhum Erbakan, İslam dünyasının en büyük 8 ekonomisini bir araya getirdi" diye konuştu.
Musavi, şu ana kadar D-8'in çok önemli başarılar elde ettiğini vurgulayarak, "Bunlardan en önemlisi 'Tercihli Ticaret Anlaşması'nın yürürlüğe girmesiydi. Vize ve gümrük anlaşması da yürürlüğe girdi. Aynı zamanda üye ülkeler arasında, sivil havacılıkta işbirliğini öngören mutabakat zaptı da yürürlükte" ifadelerini kullandı.AA

2 Ocak 2015 Cuma

Özür durumu atama başvuruları pazartesi başlayacak

Öğretmenlerin yarıyıl tatili il içi ve iller arası özür durumuna bağlı atamaları için başvurular 5 Ocak Pazartesi günü alınmaya başlanacak.
ANKARA
Milli Eğitim Bakanlığı (MEB), öğretmenlerin yarıyıl tatili il içi ve iller arası özür durumuna bağlı atamaları için başvurularını, 5 Ocak Pazartesi günü almaya başlayacak.
Bu atama döneminde, tüm devlet memurlarının, özel sektörde çalışan eşten dolayı nakil isteyebilmesi için getirilen 3 yıl şartı öğretmenler için uygulanmayacak. 
MEB'e bağlı eğitim kurumlarında görev yapan öğretmenlerin il içi ve iller arasında sağlık ve eş durumu özrü ile genel ve özel hayatı etkileyen nedenlere bağlı yer değişiklik başvuruları 5-9 Ocak'ta alınacak. Atamalar ise 19 Ocak'ta yapılacak, tebligat ve ilişik kesme işlemleri ise 23 Ocak'tan itibaren gerçekleştirilecek. 
Atamalar, Milli Eğitim Bakanı Nabi Avcı'nın talimatıyla halen yürürlükte bulunan, Öğretmen Atama Yer Değiştirme Yönetmeliği hükümleri doğrultusunda gerçekleştirilecek.
Bu şekilde 2014 Ağustos ayında, Devlet Memurlarının Yer Değiştirme Suretiyle Atanmalarına İlişkin çerçeve yönetmelikte yapılan "Eşi özel sektörde çalışanların eş durumu tayini isteyebilmesi için, eşinin talep edilen yerde kesintisiz son üç yıl sigortalı olması" şartına ilişkin değişiklik, 2015 yılı ocak ayı öğretmenlerin il içi ve iller arasında sağlık ve eş durumu özrü ile genel ve özel hayatı etkileyen nedenlere bağlı yer değişikliklerinde uygulanmayacak.
İlgilenenler, Bakanlığın İnsan Kaynakları Genel Müdürlüğünün sitesinde atamalara ilişkin ayrıntılı bilgiye ulaşabilecek.AA

1 Ocak 2015 Perşembe

Şangay'da yılbaşı faciası: 35 ölü

Çin'in en büyük kenti Şangay'da yılbaşı kutlamaları sırasında yaşanan izdihamda 35 kişi hayatını kaybetti, 42 kişi yaralandı.
ŞANGAY
Çin'in resmi haber ajansı Şinhua, Şangay'da deniz kenarındaki Bund bölgesinde yapılan yeni yıl kutlamalarında izdiham çıktığını bildirdi.
İzdihamda 35 kişinin öldüğü, 42 kişinin yaralandığı belirtildi. Yaralılar Şangay Hastanesi'ne kaldırıldı.
İzdihamın nedeni araştırılıyor.
Nüfusu 24 milyonu bulan Şangay'ın Bund bölgesinde dar sokaklar, restore edilmiş eski binalar, dükkanlar ve turistik yerler bulunuyor. Bölgede yeni yıl gibi önemli olayların kutlamalarına binlerce kişi katılıyor.AA